[Clic aquí para la versión en español] The moments before we immersed ourselves in the white and black deserts of Egypt, consisted of several hours on the road, among ethereal landscapes, sign language conversations with a big-eyed, nicotine-addicted driver, a thorough reading of an Amin Maalouf book, pit-stops at bars and many 15-minute naps. It … Continue reading Reda showed us more than a white and black desert

[Click here for the English version] Los instantes que precedieron la inmersión a los desiertos blanco y negro en Egipto fueron de varias horas en carretera, entre paisajes etéreos, conversaciones en lenguaje de señas con un chofer de grandes ojos y adicción a la nicotina, una lectura profunda de un libro de Amin Maalouf, paradas … Continue reading Reda nos enseña más que dos desiertos

[Hacer clic aquí para la versión en español] Lately, I've been thinking a lot about what it means to revisit a place. For a long time, I was blinded by this notion that if I wanted to see the world quickly, I shouldn't repeat the countries I'd been to. But in 2016, I met someone … Continue reading Going back to Morocco with a Moroccan

[For English, click here] Últimamente he pensado mucho en el peso que tiene volver a un lugar. Durante bastante tiempo me cegó la idea de no repetir países, para así visitar el mundo más rápido. Pero en el 2016 conocí a alguien que me convenció de volver a Marruecos apenas unos meses después de haberlo … Continue reading Volver a Marruecos con un marroquí

[Español, aquí]  “When you travel to another country, it’s always nice to know at least one local, especially if you’re travelling to an African country” a friend of mine who used to live in and travel through the continent tells me all the time. ------ On January 3rd, 2018, I opened my eyes and I … Continue reading The locals that became family

[For English, click here] “Conocer a un local cuando viajás a otro país es importante, sobre todo si es un país africano” me repetía desde siempre una amiga que vivió y visitó por muchos años el continente. -------- El 3 de enero del 2018 abrí los ojos en una cabaña con techo de palmas, rodeada … Continue reading Los locales que ahora son familia

En vez de un post, comparto una carta escrita a mi amiga Ilea. Resume sólo algunos días, huellas y sentimientos, pero asiste en contar la metáfora de este viaje al Ecuador que hice en abril del 2017. ------ Hola querida, Me pediste que te contara de Ecuador. Te mando esta carta durante mi noveno día … Continue reading La metáfora de un viaje al Ecuador

[Para la versión en español, clic aquí] On October 2nd at 6:30am, I arrived to Madrid Airport to take a flight to Zurich, Switzerland, to then travel by land to Meersburg, a small town in the south of Germany. Everything went as usual. I sat down to wait for the boarding queue to get shorter, … Continue reading I took the wrong flight. It happens.

[For English version, click here] El 02 de octubre a las 6:30am llegué al aeropuerto de Madrid para tomar un vuelo hacia Zúrich, Suiza y luego partir por tierra hacia Meersburg, un pueblo pequeñito al sur de Alemania. No hubo nada diferente; me senté a esperar a que la fila de abordaje se hiciera más … Continue reading Me fui en el avión equivocado. Sucede.

[Hacer clic aquí para la versión en español] One day I read about a country where there was a castle built in an island in the middle of a lake. The more I researched about it, the more I noticed how in this country nature always seemed to be the main focus. … We arrived … Continue reading Slovenia: at home in a country that is not my own